Butterfly (tradução)

Original

Yellowcard

Compositor: Não Disponível

Ontem eu fui lá fora
Com o jarro de pedra da mamãe
Peguei minha amável borboleta
Quando acordei hoje
Olhei bem em meu animalzinho de estimação
Ela tinha se debilitado
Sem mais suspiros em seu peito

Me desculpe pelo que fiz
Eu fiz o que eu meu corpo me disse
Eu não queria te prejudicar
Toda vez que eu cutuco o que penso, eu quero que isso vá embora
Que o fantasma vá embora

Eu cheirei você em minha mão por dias
Eu não consigo tirar o seu perfume
Se eu sou um cachorro, então você é uma vadia

Eu acho que você é tão real quanto eu
Talvez eu possa viver com aquilo
Talvez eu precise de fantasias
A vida de uma borboleta caçada


Me desculpe pelo que fiz
Eu fiz o que eu meu corpo me disse
Eu não queria te prejudicar
Toda vez que eu cutuco o que penso, eu quero que isso vá embora
Que o fantasma vá embora

Eu te disse que retornaria
Quando o tordo* fizer seu ninho
Mas eu nunca irei voltar
Me desculpe, Me desculpe, Me desculpe

(*tordo é um pássaro americano, como o bem-te-vi ou o pardal pra nós)